Chyba ogólnie jest zalecenie, aby nie mieszać swoich praz i obcojęzycznych. Podejrzewam, że jeżeli praca zrobi bardzo, bardzo, bardzo dobre pierwsze wrażenie, to "może przejdzie".
Jeżeli ma być bezpośrednia informacja o 106 to należałoby zapytać się samego autora czy pozwala. Może być tak, że Twoja teoria (w postaci np. opowiadania) może zaburzyć kierunek jaki chciał nadać temu autor. Zezwolenie od razu przełamie większość formalnych "ale". Nie wiem tylko, czy autor 106 nadal jest aktywny.
Alternatywną formą może być też "przemyt". Nie piszesz wprost o numerze, cechy charakterystyczne jako nieco "nie-wprost". Taka forma autocenzury stosowanej w czasach PRLu, gdy autor chciał dać informację o czymś, lecz nawiązania są zrozumiałe jedyne dla tych co znają odpowiedni kod idomów, slangu itp.
