Fundacja SCP

[…] autoryzacja rady O5

Tak formalnie, rada powinna być pisana z dużej

Słowo scrolling można także przetłumaczyć, jako przewijanie

[…] BEZ ODPOWIEDNIEJ INOKULACJI BEDZIE SKUTKOWAĆ POWAŻNYMI KONSEKWENCJAMI.

W słowie inoculation chodziło o szczepionkę, która ma za zadanie chronić przed efektami zagrożenia poznawczego

[…] wynajmowane przedsiębiorcom i osobom prywatnym celem utrzymania fasady.

Przed "celem" wstaw przecinek

Amnestics tłumaczymy głównie na Środki Amnezyjne. Pozmieniaj to wszędzie

Pomieszczenie jest całkowicie zapełnione regałami książkowymi.

Chyba regałami na książki/ dla książek/ z książkami. :p

Podłoga jest w całości przykryta mocnym dywanem.

Mocnym nie pasuje tu dobrze, sturdy możesz przetłumaczyć także na trwały, wytrzymały etc.

SCP-4001 to kompletne, samoaktualizujące się archiwum wszystkich żyć ludzkich.

Imo zamieniłbym miejscami słowa żyć i ludzkich, poprawniej to brzmi.

Każdej istocie ludzkiej, która kiedykolwiek żyła w archiwum odpowiada jedna książka, […]

Po słowie "żyła" postaw przecinek, bo wtedy to zdanie będzie oznaczało, że książki w archiwum są TYLKO osób, które urodziły się wewnątrz archiwum.

[…] ilość stron zależna jest od długości życia indywiduum […]

Indywiduum zastąpiłbym słowem "osoby", mniej skomplikowane, a nadal zrozumiałe ;)

Notatka: Mając na uwadze […]

Zjadłeś słowo "Badawcza" po słowie "Notatka" :p

Jako iż, doktor Lincoln Abrams, doktor Gabriel Koudopolis, Avon Travers są mężczyznami, powinni mieć kropkę przy skrótowcu Dr

Początkowo zrozumienie SCP-4001 okazało się trudne […]

Zjadłeś "-1" przy identyfikatorze Thepolesa :p

SCP-4001-1: Wybacz. Więc, płomienie..

Masz dwa razy kropkę

Dr Koudopolis: Jak znalazłeś w sobie wole wolę przetrwania tak długo?

Masz powtórzone słowo "wole"

[…] nadzorowane przez starszego naukowca Dr. Waylona Henricska […]

Jego stopień naukowy tłumaczy się na "starszy badacz", oraz Henricksa

[…] książka zniknęła i nie widziano jej od wtedy.

Koniec tego zdania brzmi… dziwnie. Sugeruję zamienić w ten sposób:
książka zniknęła i nie widziano jej od tamtego czasu.

Autor popełnił tutaj błąd, w którym O5-9 zapisał przez 0. Fajnie by było, gdybyś to poprawił ;)

[…] oprogramowanie zaktualizowano co pozwala mu na lot […]

Przed "co" postaw przecinek

Podmiot był upoważniony do do wejścia do SCP-4001 ale nie do przeprowadzania eksperymentów.

Masz powtórzenie słowa "do", oraz postaw przed "ale" przecinek

Kobieta zniknęła kompletnie po ███ godzinach, nie widziano jej od wtedy.

To co napisałem powyżej, zastąp to, że nie widziano jej od tamtego czasu

[…] członek personelu nie był w stanie sobie przypomnieć spotykania jej.

Meeting możesz przetłumaczyć także, jako poznawać.