Fundacja SCP

Takie coś można zrobić ze znacznikiem html i w nim zwykłym <a href=""></a> zrobić odnośnik. Zrobiłem coś takiego w SCP-WPL-001 na event Wielkanocny.

Raporty i opowiadania z uniwersum SCP są charakteryzują się specyficznym stylem: drobiazgowością, pragmatyzmem i unikaniem emocji - to stwarza właśnie ten niepowtarzalny klimat. Ale strony poświęcone stricte formalnościom i sprawom organizacyjnym (baza danych MFO, lista GoI, spis departamentów itd.) nie są w stanie tego utrzymać (za duża ilość tekstu; jest czasem mało czytelny).

Np kanon AIAD bardzo zgrabnie posługuje się formatowaniem tekstu. Zaproponowałem więc inną formę wizualną, żeby w ciekawszy sposób zaprezentować treść, nie zmieniając właśnie treści.

Przedstawienie departamentów w postaci kafelek wydaje mi się o wiele bardziej czytelne, i klimatyczne (struktura Fundacji staje się namacalna) od ściany tekstu, a zaprezentowanie opisów w zakładkach dobrze segreguje informacje i stwarza bardziej czytelną stronę.

Jak najbardziej, kwestią jest jednak że to tłumaczenie: przy zachowaniu tej samej formy od razu to widać, i czytelnik patrząc tu, czy tam, widzi od razu to samo, z tym że przetłumaczone. Taki jest sens tłumaczenia: jak najbardziej zgadzam się, że tak byłoby czytelniej, ale niestety nie tak wyglądają zasady tłumaczeń. Z tego samego powodu nie poprawiamy błędów w tłumaczeniach, czy nie dodajemy swojej treści. Od tego mamy swój własny, oryginalny materiał, co do którego tworzenia zachęcam.

Przedstawiłem wizualnie co innego, bo miałem nadzieję, taki szablon będzie bardziej czytelny i lepiej odbierany :D

ok zaktualizuję wersję