Fundacja SCP

Przetłumaczyłem w końcu http://scpsandbox-pl.wikidot.com/wanna-amigo-spambox:workbench3 SCP-2000. Na górze sandboxa standardowo potrzebne linki, w tym do oryginału i forum.

Wydanie pierwsze niesprawdzone i nie poddane korekcie, ale ze względu na rozmiar i wagę pracy daję już teraz pod krytykę. Zwracajcie uwagę na wszystko i dajcie śmiało znać, co jest źle. Nie znających angielskiego też zapraszam: łatwo jest zgubić estetykę i konstrukcję języka polskiego, tłumacząc pracę.

Nie przejmujcie się "ciężką nauką" artykułu: biorę to na siebie i tutaj jestem spokojny. Gorzej z resztą.

Z góry dziękuję!

PS: To jest zajebiste.

Postawiłem na kotwy zamiast kotwic, gdyż te drugie mają tylko jedno znaczenie "hak służący do utrzymania statku na miejscu". podczas kiedy kotwy są bardziej uniwersalne (budownictwo, kolej czy zaprawa kotwiąca¹)

Reszta poprawiona, dzięki wielkie!

Oczywiście wciąż zapraszam innych do krytyki.

dostęp jest dostępny

:/

klasy K koniec-świata

A nie koniec świata klasy K?

Nie możesz ich przywrócić. timestamp

To miało być całe białe?

dr.

Poza tym przecinków brak, i w sumie tyle.